Phép lạ Đức Mẹ Fatima
Hỡi công dân Bồ Đào Nha, binh lính và thủy thủ cách mạng.
Tất cả những ai theo nhà vua đều đã đầu hàng hoặc bị giết.
Nhà vua đã từ bỏ ngai vàng và bỏ chạy đến nước Anh
Giờ đây tôi công bố sự ra đời của nhà nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Vào năm 1910 ở Bồ Đào Nha đã có một cuộc cách mạng diễn ra nhanh chóng và bất ngờ
cuộc cách mạng được thực hiện bởi tầng lớp cộng sản thiểu số.
Mục đích của nó là để lật đổ nhà vua và thành lập
một nhà nước chuyên chế do cảnh sát kiểm soát
đây là khuôn mẫu đầu tiên và đã xảy ra sau đó ở nhiều nước châu Âu
Chúng ta đã lật đổ chế độ quân chủ, vì vậy chúng ta cũng sẽ phá hủy quyền lực của Giáo Hội.
Quần chúng được giải phóng khỏi sự thống trị của nhà vua
Và những câu nói đó đã lặp đi lặp lại rất nhiều lần
Thông báo Tất cả các linh mục, nữ tu, và các thành viên
trong nhà thờ bị cấm xuất hiện trước công chúng
trong lễ phục hoặc bất kỳ quần áo nào công bố đức tin sẽ bị hình phạt tù
Như vậy đã bắt đầu một cuộc đàn áp tàn bạo hàng giáo sĩ Giáo Hội
Các linh mục phản đối chính phủ bị bỏ tù
và những người khác thì bị cảnh sát quân sự bắt giữ
bi chụp ảnh và gắn số tù như là những tên tội phạm hình sự.
Nhưng người Bồ Đào Nha vẫn duy trì đức tin của họ.
Và sau bảy năm của cuộc biến động chính trị,
các Nhà thờ ở những vị trí xa xôi được cho phép mở lại.
Một trong những trường hợp đó là ngôi làng Fatima trên núi cao,
nơi những người con đang tôn vinh Thiên Chúa Cha
Đây là Fatima vào Chúa Nhật, ngày 15 tháng 5 năm 1917
- Cho một ly rượu. - Antonio!
Uống đi
- Tôi gặp rắc rối lớn rồi anh Hugo ơi!
- Anh là một người đàn ông luôn cảm thấy mệt mỏi đó Antonio ạ.
Anh đã làm việc chăm chỉ vậy mà không thu hoạch được gì.
Không đủ để uống rượu nữa là.
Vợ tôi thì lại không hiểu...
Ồ...Nhưng tôi thì hiểu anh mà. Tôi đang tìm cách giúp anh đây.
Tôi tự nói rằng "Hugo ơi, mày phải giúp người bạn này"
"Anh ta giống một con thú mắc bẫy"
Một con thú sao?
Tôi nói với anh chuyện này. Bán mảnh đất ma quỷ đó đi!
Đúng! Đúng! Đúng rồi!
Phải bán đất sao?
Đúng vậy! Với số tiền đó ta sẽ kinh doanh và mua một con tàu.
- Một con tàu ư? - Đúng vậy.
Chạy trên núi???
Không, ta sẽ rời khỏi ngọn núi này ra biển và trở thành ngư dân.
Đánh cá thì không cần phải tưới nước đâu.
Trồng trọt ở đây chẳng được gì đâu. Hãy nghe tôi đi!
Thấy thế nào?
Tôi nghĩ rằng...
Anh sẽ làm như tôi nói chứ?
Không.
Sao anh lại từ chối chứ?
Thánh lễ đã kết thúc. Và vợ tôi kìa!
Còn chuyện đất đai? tiền bạc? Mấy con cá nữa? Ê! Ê!
Bây giờ chúng ta phải tìm cha con.
Ông ta đêm qua không về, cũng không tham dự Thánh Lễ.
Chắc cha có chuyện gì rồi.
Tối thứ bảy nào cũng có chuyện sao?
Ông ta chỉ nghiện rượu mà thôi.
Cũng có lẽ đang ở trong tù cũng nên.
Đừng nói vậy mẹ ơi. Chắc cha về nhà rồi.
Giờ mẹ sẽ đến chuồng ngựa tìm ông ta. Đừng đợi.
Lucia! Dẫn cừu đi ăn đi!
Vâng, thưa mẹ.
- Chào buổi sáng, bà Santos. - Antonio đâu rồi?
Antonio à? Tôi không gặp anh ấy cả tuần nay rồi.
Lucia! Cha mẹ em đã đi chợ Astraea rồi.
Cha dặn em dẫn đàn cừu theo chị đến hang.
Mẹ còn cho em bánh mì và pho mát nữa.
- Còn Hugo thì cho đồ tráng miệng. - Chú Hugo!!!
Đây này.
Francesco từ từ thôi. Phải ưu tiên cho phụ nữ.
Của Jacinta xinh đẹp đây. Ta phải kiếm từ một chỗ rất xa đó.
Ngon không? Phải mất mạng mới có được đó.
Mất mạng luôn sao???
Ta đã hái trong một khu vườn trên đường đi.
Chú đã ăn cắp hả?
Ta mà phải ăn cắp sao?
Ôi, Jacinta! Sao con lại nghĩ ta như vậy?
Không có đâu. Ta xin từ một người bạn đó
Anh ta đã cho chú hái nhưng người làm vườn đi vắng.
Ở đó lại có chó nữa.
Bảy con chó có đôi mắt to nhìn chằm chằm vào ta.
Chỉ một mình ta đơn độc.
Và ta đã đánh chúng chết bằng tay không.
- Chú giết nó sao? - Đúng vậy, ngoại trừ con lớn nhất.
Nó nằm lăn ra và khóc như một đứa trẻ.
Nên ta tha cho nó.
Câu chuyện thật là hay nhưng mà không có thật.
Chú nên gặp Cha Ferreira để xưng tội đi.
Ồ, không. Không có linh mục nào dành cho ta đâu.
Sao lại không?
Một người tốt sẽ đến nhà thờ sám hối tội lỗi và cầu xin sự tha thứ.
Và thề rằng ông sẽ không tái phạm nữa.
Điều này thì tốt cho thiếu nhi như con chứ không phải người lớn như ta.
Chú có tin vào Thiên Chúa không?
Chú nghĩ là Thiên Chúa không tin vào chú.
Bây giờ về nhà đi nào. Tạm biệt!
Tạm biệt chú Hugo!
- Chào buổi sáng, thưa Cha! - Ồ, anh Hugo.
Thưa Cha, con sẽ tới thị trấn Ouray.
Và con nghĩ có thể giúp Cha mua rượu nho ngon cho nhà thờ.
- Con biết nơi bán rất rẻ. - Không, cám ơn anh.
Con xin lỗi, thưa Cha.
À, đợi một chút.
Anh là người có giáo dục và xuất thân từ một gia đình đạo đức ở Lisbon.
Sao anh không quay lại nhà thờ?
Con cũng đã nghĩ về điều này, thưa Cha.
Con sẽ đi nếu Cha cho phép con thu tiền lễ cho nhà thờ.
Francesco! Trả lại cho em.
Em không đùa đâu. Dừng lại!
- Dừng lại đi! - Lại đây nào con bò tót kia.
- Lại đây nào! - Trả lại cho em.
Giống chú Hugo đã đấu với 7 con chó.
Cừu ơi..Quay trở lại đây!
Không có nó sao mà em dám quay về gặp mẹ chứ.
Đừng khóc Jacinta, anh sẽ chịu cho. Giờ ăn trưa đi.
- Trước tiên phải đọc kinh Mân Côi. - Vâng. Bắt đầu đi chị Lucia.
Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Amen.
Tôi tin Thiên Chúa là Cha Toàn Năng.
Không, chúng ta hãy cầu nguyện ngắn thôi.
- Và chờ có tiếng vọng lại. - Cũng được, hãy đọc cùng nhau nào.
Kính mừng Maria...
- Cái gì vậy? - Một cơn bão sắp tới.
- Trời còn sáng mà. - Chị không biết
Tốt nhất là về nhà thôi.
- Mặt trời vẫn sáng mà! - Sao lại có sấm sét chứ?
Đi thôi.
Chị đang nhìn gì vậy?
Chuyện gì vậy chị? Chị đã thấy gì?
Hãy nhìn đi.
Đằng kia kìa.
Em không thấy gì hết.
Đừng sợ! Ta không làm đau các con đâu.
Hãy đến đây nào.
Đến gần hơn nữa.
Các con thấy tốt hơn chưa?
Giờ các con hết sợ hãi rồi phải không?
Vâng, Bà đến từ đâu hỡi Bà Đáng Kính? Ta đến từ Thiên Đàng.
- Chị đang nói chuyện với ai vậy Lucia? - Một Đức Bà.
- Em không nhìn thấy. Bà ở đâu? - Ngay đây, trên bụi cây kìa.
- Em không nghe thấy gì sao? - Không.
Hãy nói Francesco đọc kinh Mân Côi và sẽ nhìn thấy ta.
Bà nói anh hãy đọc kinh Mân Côi đi, Francesco.
Bà muốn gì từ chúng con?
Ta đến để yêu cầu các con đến đây trong sáu tháng.
Vào ngày 13 mỗi tháng cùng một giờ này.
Sau đó ta sẽ cho con biết ta là ai và ta muốn gì.
- Con sẽ lên thiên đàng chứ? - Có, con sẽ như vậy.
Còn Jacinta và Francisco? Có, cũng sẽ như thế.
Nhưng Francesco phải đọc kinh Mân Côi rất nhiều.
Ôi chị Lucia, em có thể nhìn thấy Bà rõ ràng lắm.
Con có muốn hy sinh chính mình cho Thiên Chúa?
Và vui lòng chịu tất cả đau khổ mà Người sẽ trao cho con?
Chịu sự tra tấn bởi tội lỗi của nhân loại.
Và cầu nguyện cho người tội lỗi hãy ăn năn hối cải.
- Các em có đồng ý không? .. Có. - Vâng, thưa Bà.
Và các con sẽ chịu rất nhiều đau khổ.
Nhưng ân sủng của Thiên Chúa sẽ là phần thưởng cao quí nhất.
Lạy Chúa .. Lạy Chúa .. con yêu Ngài và con yêu tất cả các bí tích của Ngài.
Hãy lần chuỗi Mân Côi mỗi ngày.
Cầu xin cho hòa bình thế giới và kết thúc chiến tranh.
Đức Bà tuyệt đẹp đã đi rồi.
Nhưng sẽ trở lại .. Bà đã nói thế mà.
Phải không chị Lucia?
Thật đẹp...Thật quá tuyệt vời.
- Chào các bạn trẻ của tôi! - Chào chú Hugo.
Ê, Chờ một chút. Là chú đây, Hugo đây!
Các con không nhận ra ta sao? Ta thấy các con có gì đó thay đổi.
Các con bỗng nhiên trở nên giàu có và quên mất người bạn nghèo này rồi à?
Không, con biết chú mà Hugo.
Vậy tại sao các con như vậy?
Có chuyện gì sao?
Điều gì đã xảy ra?
Chúng con đã thấy một Bà rất xinh đẹp trong hang động.
Một phụ nữ xinh đẹp thì làm gì trong hang động chứ?
- Trễ giờ rồi về thôi. - Bà đến từ Thiên Đàng.
Từ Thiên Đàng sao? Có phải từ thành phố đến không?
Chắc giờ cũng có ai khác đã gặp bà ta rồi.
Bà đến trong một đám mây ánh sáng và đứng trên bụi cây.
Ôi! chú Hugo ơi! Bà rất đẹp và rất buồn bởi vì thế giớ xấu xa này.
Chúng ta phải cầu nguyện thật nhiều để làm cho Thiên Chúa nguôi cơn giận.
Chuyện gì đây? Một bà từ bụi cây đem lại hòa bình ư?
Chắc là các con say nắng rồi.
Chúng con đã thấy mà.
Bà đến từ Thiên Đàng. Đừng nghĩ Bà như vậy mà chú Hugo.
Làm ơn...Bởi vì chúng con rất yêu Bà. Và nếu chúng con không quay trở lại...
Ôi con tôi. Xem như chú đã không nói gì hết.
Nhưng chú không tin.
Được rồi. Nếu như con nói vậy thì chú tin mà.
Con nhìn thấy một Bà...đúng rồi! Bà đến từ Thiên Đàng...đúng luôn!
Con đã thuyết phục được chú rồi đó. Nhớ đây là bí mật của chúng ta nhé.
- Đừng nói cho một ai khác biết. - Tại sao không được?
Bởi vì mọi người sẽ không hiểu và chế nhạo các con.
Họ sẽ nói những điều xấu xa và làm các con đau khổ.
Vì vậy hãy im lặng nhé. Chỉ cần không kể với ai hết.
Vâng, chú Hugo. Chúng con sẽ không kể cho ai hết.
Được rồi. Bây giờ thì về nhà đi nào.
Tạm biệt!
Cha! Mẹ!
Cha mẹ có mua được heo không?
Những con heo xinh đẹp đến đây nào.
- Cha mẹ có tham dự Thánh Lễ không? - Có. Thánh đường lớn lắm.
Đi rất đông và thánh ca cũng hay lắm.
- Bữa tối đã chuẩn bị chưa? - Món súp đã sẵn sàng rồi.
- Mẹ ơi. Con có chuyện này muốn kể cho mẹ. - Jacinta! Chúng ta đã hứa rồi mà.
Chúng con đã thấy một người phụ nữ rất xinh đẹp đến từ Thiên Đàng.
Không phải lúc rồi con gái bé nhỏ.
Ta không có thời gian cho chuyện cổ tích đâu con.
Chúng con đều nhìn thấy mà.
Và Bà còn nói chuyện với chúng con nữa.
Rồi đột nhiên Bà biến mất...
Con có chuyện gì vậy hả?
Thật đó mẹ ơi. Con cũng nhìn thấy nữa.
Chúng con đã hứa là sẽ không kể lại cho ai hết.
Lucia đã bịa đặt ra chuyện này phải không?
Chị ấy không làm vậy đâu. Đức Bà hiện ra trong ánh sáng chói lóa.
Con cũng nghĩ ra chuyện sao, Francesco?
Thôi mà, chắc là đã có chuyện gì xảy ra rồi.
Đừng khóc nữa con gái yêu. Cha sẽ lắng nghe con.
- Lucia đâu rồi? - Trong phòng ngủ.
- Mẹ đã bảo phải ăn tối mà. - Thôi kệ đi, Chắc bị đau bụng thôi.
Con bé này có chuyện nữa rồi.
Mở cửa đi, Carolina!
- Dì Olympia! - Lucia kể cho chị về thị kiến chưa?
Thị kiến gì?
Thật tuyệt vời khi con chúng tai đã được Đức Mẹ Thánh Linh chọn.
Đức Mẹ Thánh Linh chọn ư? Chú đang nói gì vậy chứ?
Chị Lucia, Jacinta đã nói tất cả. Giờ mọi người đang bàn tán kìa.
- Ôi, Francesco. Sao em không cản lại? - Em đã cản nhưng không được.
Lucia! Ra đây ngay!
Con nói Đức Mẹ Đồng Trinh đã hiện ra à?
Con không có nói gì hết.
- Chúng ta đã thấy và đó có thể là Mẹ Maria. - Nhưng Bà đã không cho biết Bà là ai.
Đứa nào đã nghĩ ra câu chuyện ngớ ngẩn này?
- Jacinta và Francisco đã nói thật. - Chúng không bao giờ nói dối đâu chị.
Chúng đã nhìn thấy Mẹ Thiên Chúa trong hang động ư?
Sao lại là ở đó.
Chuyện này chỉ đem cảnh sát đến nhà chúng ta thôi.
Cha mẹ ơi! Cả làng đang nói về chúng ta đấy!
Hãy nói cho chú con biết chuyện này là bịa đặt đi.
Nhưng nó là thật mà.
- Maria Rosa, cho chúng cơ hội đi. - Hãy nói là con không thấy gì.
- Nói con đã nói dối đi. - Con không có, mẹ ơi. Đó là sự thật.
Sự thật ư? Ta sẽ cho con biết sự thật là gì.
Chúa ơi hãy giúp đứa con gái lạc lối quỷ cám dỗ chết rồi!
Đức Trinh Nữ không có việc gì làm mà cưỡi mây và nói chuyện với bọn trẻ khờ dại này sao?
Những người khác đã nói đó là Đức Trinh Nữ chứ không phải Lucia.
Nó là một đứa trẻ ngoan đạo, thích chuyện về các Thánh và thị kiến.
Giờ nó tự nghĩ ra câu chuyện riêng để mọi người nghĩ là nó được ơn phúc.
Cái hang đó ở đâu?
Chỉ mười phút đi bộ từ đây thôi. Đất của con và đang nuôi cừu ở đó.
- Con đã mua nó. - Maria đã mua. Nó rất cằn cỗi, thưa Cha.
Con đã phạt nó nhưng nó không chịu nhận lỗi.
Hầu hết các thị kiến là biểu hiện của bệnh hoang tưởng.
- Nó là trí tưởng tượng một đứa bé. - Thưa Cha, có thằng bé cũng đã thấy.
Trẻ em bị ảnh hưởng bởi những đứa mạnh mẽ hơn nó. Đừng lo lắng.
Con nói rằng Đức Bà dự định sẽ hiện ra lần nữa à?
Vâng, ngày này một tháng nữa.
Đó là ngày lễ kính thánh An-tôn mà (ngày 13/6)
Đó là ngày lễ bọn trẻ rất yêu thích.
Chúng sẽ không bỏ lỡ dịp vui này ở Fatima đâu.
Bỏ qua chuyện này đi và cho chúng ở nhà trong một tháng và chúng sẽ quên hết thôi.
- Các con sẽ thấy ta đúng. - Con cám ơn, chúc Cha ngủ ngon.
Cha! Mẹ! Cha mẹ đi đâu vậy?
- Đi chợ Ouray. - Hôm nay là ngày Đức Bà sẽ hiện ra.
Cha mẹ hãy ở lại và đi với con.
Không đâu. Đức Bà chỉ hiện ra với những đứa trẻ khờ dại như con thôi.
Hôm nay là ngày lễ kính thánh An-tôn đó.
Có dàn đồng ca và pháo hoa nữa.
Sẽ có nhảy múa và bánh mì thánh cho người nghèo và trẻ em
Chúng con đã hứa với Đức Bà là sẽ đến.
Thôi nào đi thôi.
Tạm biệt cha mẹ.
Chúng tôi đi nhé, Maria Rosa.
Mấy đứa hôm nay sẽ đi tới hang mà không có Lucia.
Nó sẽ đi với chúng ta đến lễ thánh An-tôn.
- Chị không thể làm gì được. - Chị có muốn nói gì với Đức Bà không?
Các em nói với Đức Bà là mẹ chị không cho chị đi.
Lau mũi và nín khóc đi, con sẽ không được đến hang đâu.
- Nhưng mẹ ơi, con đã hứa rồi. - Không được. Ta nói rồi đó.
Làm ơn. chúng tôi đến từ thị trấn Carrasco.
Làm ơn cho tôi biết nơi những đứa trẻ được Đức Trinh Nữ ban phúc lành.
- Từ Carrasco sao? - Đúng vậy. Và từ nhiều nơi khác nữa.
Đức Mẹ Thánh Linh sẽ hiện ra hôm nay. Xin hãy chỉ đường cho chúng tôi đến đó.
- Cái hang đó nằm ở... - Nơi đó không có đâu.
Cũng không có thị kiến nào cả. Đó chỉ là chuyện bịa đặt của bọn trẻ.
Hãy về nhà đi. Không thì tham gia và lễ thánh An-tôn.
May ra nó còn có ích cho hành trình điên rồ này của bác đó.
Đi nào, Antonio. Chúng ta sẽ trễ mất.
Con có thấy sự dối trá của con đã gây ra chuyện gì chưa?
- Này, anh không được ăn đâu. - Nhưng tôi đã ăn rồi.
Đây là bánh mì lễ thánh An-tôn và Cha Ferreira chưa ban phép lành đâu.
- Điều này là xấu à? - Có lẽ.
Vì vậy, tôi sẽ cầu nguyện khi nó đã được nằm ở trong bụng tôi.
Rất vui khi thấy bà vẫn khỏe mạnh đó Carrera.
Bà đã làm rất tốt bổn phận của mình. Chúng ta rất biết ơn bà.
Cảm ơn, thưa Cha. Con vẫn chưa phục hồi hẳn.
- Vậy là bà không nên ở đây. - Con không tham dự lễ được không Cha?
Vì con dẫn đứa con trai bại liệt của con lên hang động.
Con chắc chắn rằng Đức Bà sẽ hiện ra ngày hôm nay.
- Bà tin vào câu chuyện đó sao? - Cha không tin sao?
Ta không thể chấp nhận được những câu chuyện tưởng tượng của 3 đứa trẻ.
Khi chính phủ biết được thì nhà thờ chúng ta sẽ gặp nguy hiểm. Quên nó đi, thưa bà.
Ta dặn không được tới trễ. Giờ Cha Ferreira đã ban phép cho bánh mì mất rồi.
Giờ thì hãy tham gia vào và cẩn trọng. Mẹ luôn quan sát con đấy.
Đây là đứa bẻ đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ. (cười nhạo)
Chuyện gì đây? Thị kiến chẳng phải hiện ra hôm nay sao?
Lucia .. Nhìn này. Đức Trinh Nữ đang ở trên mái nhà thờ kìa.
- Bà đang vẫy tay chào bạn đó. - Sao không lên đó mà hôn Bà ấy đi.
- Mẹ tôi nói là bạn sẽ bị lửa địa ngục thiêu đốt. - Xin đừng nói vậy, Manolita.
Tôi nghĩ mẹ tôi đã nói đúng về bạn.
- Hãy để chị ấy yên - Bạn sẽ bị đuổi đấy, Manolita!
Kính thưa, Linh mục. Hãy lại đây ngay!
Tôi đây, ngày tổng trưởng. Tôi có thể làm gì được cho anh?
Đây là Manuel Marquez, Cha Ferreira.
Tôi là một linh mục của giáo xứ Fatima và có số thẻ là 7793 trong sổ cảnh sát.
Đây là thẩm phán của thành phố.
- Rất hân hạnh thưa ngài. - Chúng tôi không đến đây để vui vẻ.
- Những đứa trẻ đâu? - Đứa trẻ nào?
Ông biết mà. Là những đứa trẻ mà thị kiến của chúng đã lan truyền trong dân.
Đến lúc ông bị bắt rồi.
- Tôi sao, thưa ông? - Căn cứ Luật của nước Cộng hoà,cấm tin tức về phép lạ.
Nhưng tôi không phải là một phần trong vụ án ngớ ngẩn này.
Để rồi xem.
Những con búp bê nhỏ này chắc chắn có người điều khiển chúng
Chúng đâu rồi? Hãy cho ta gặp.
Tôi không biết đứa trẻ nào nhìn thấy Đức Trinh Nữ.
Ông nói dối.
- Tên chúng là gì? - Chúng tôi không được báo thưa ngài.
Ngoại trừ một cái tên là Lucia.
Những người này phải biết. Họ biết từng đứa trẻ trong làng.
Bà có biết chúng không?
Ông có thấy chúng không?
Còn mày?
Anh kia .. Anh có biết chúng không?
Còn anh?
Ai đó hãy nói đi.
Tôi muốn biết những đứa trẻ mà chúng nói là đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ.
Đừng nói dối để bảo vệ vị linh mục này.
Chính phủ là bạn chứ không phải là nhà thờ.
Ai giúp đỡ vị linh mục này sẽ vào tù với ông ấy.
Thôi nào. Nói đi. Là ai trong số những đứa trẻ này đây?
Chào. Các cháu nhìn thật đẹp trong bộ trang phục này.
Một trong các cô bé thông minh này hãy cho ta biết về bọn trẻ đã thấy thị kiến Đức Trinh Nữ.
Thôi nào .. Nói đi.
Có vấn đề gì sao? Mấy đứa này bị câm à.
- Này, bạn nhỏ .. Lucia là ai? - Tôi không biết thưa ông...
- Còn bạn, Lucia đâu rồi? - Là nó...
Lucia nào đây nhỉ? Chúng tôi có hàng chục Lucia ở đây.
Một nhà chiêm tinh, nhà thiên văn học...
Hay bất kỳ ai từ thiên thần cho đến quỷ dữ đều đang ở đây.
Riêng tôi thì thấy rằng ông đã bị mê hoặc bởi người phụ nữ đẹp xuất hiện trên cây.
Tôi cũng thích trèo cây lắm.
- Im ngay thằng ngu này. - Tôi thật sự xin lỗi, ông tổng trưởng.
Tôi chỉ cho ông thấy là chính phủ tìm kiếm phép lạ nhiều hơn cả chúng tôi nữa.
Này bà kia. Sao bà lại dẫn đứa trẻ kia đi.
Nó biết chuyện gì phải không?
Nó không nói gì đâu nhưng cháu sẽ kể cho ông biết.
Đúng rồi cháu cưng. Chú đang muốn bảo vệ cháu mà.
Nhưng sớm muộn gì người ta cũng tìm ra thôi.
- Thưa ông, đây là Lucia ông đang kiếm. - Không, cháu không phải...
Đừng vậy mà cháu.
Hãy thành thật kể mọi chuyện cho ngài đây đi.
Ngoan nhé, Lucia.
- Tên con là Manolita! - Là Lucia Manolita da Costa.
Không phải, tên con là Manolita.
Đừng sợ, ta chỉ muốn cháu gặp linh mục và cho ta biết sự thật thôi.
- Không được rồi, giờ hãy cẩn thận. - Mang nó về nhà đi Hugo.
Đi nào bé con.
Hãy về nhà như là mẹ con muốn hay trốn ở nhà hàng xóm và chờ mọi chuyện trôi qua.
Đừng đưa con về nhà, chú Hugo ơi. Hãy đưa con lên hang động đi.
- Đến hang động sao? - Vâng, Đức Bà đang chờ con đến.
Gần đến giờ rồi. Chú không thấy là Bà đã gửi chú đến cứu con sao.
Là ta mà không phải ai khác sao?
- Làm ơn đi mà chú Hugo. - Được rồi chúng ta sẽ đến hang động.
Nhanh lên tên Satan Luxiphe kia. Hôm nay ta hướng đến tình yêu và tự do.
Francesco, em thấy sợ quá. Về nhà thôi.
- Không sao đâu, có anh đây. - Nhưng anh không thể nghe thấy tiếng Bà.
- Bà có thể nghe anh mà. - Jacinta!
Chị Lucia kia rồi.
Đám mây kia đang đến gần cái cây kìa.
Ta biết đó là sự thật mà.
Ta biết mà.
Thưa Bà, Bà có ở đây không?
Con biết con đã đến trễ. Suýt nữa là con không thể đến được.
Lạy Đức Bà. Lạy Đức Bà.
Con biết Bà sẽ trở lại mà. Con tin vào điều đó.
- Con đang buồn sao, con gái của ta? - Chỉ vì mẹ của con...
Nhưng giờ thì không còn nữa. Bởi vì Bà đang ở đây.
Hãy cho chúng con biết Bà muốn gì.
Chúa Giêsu muốn cho thấy quyền năng và tình yêu thương của Ngài.
Ngài muốn lòng sùng kính ta được gầy dựng trên toàn thế giới.
Vì vậy các con phải học đọc và viết.
Để có thể truyền tải thông điệp này.
Con có nghe thấy ai nói gì không?
Nghe thấy âm thanh như tiếng con ong trong cái chai.
Con ong trong đầu.
Ôi Mẹ đầy ơn sủng, Đức Mẹ thuần khiết.
Xin hãy cầu cho chúng con.
Bà Senora Carrera ở đây cùng đứa con trai bị bại liệt.
Bà ấy nhờ ta nói chuyện với Đức Bà.
Thưa Bà, Bà sẽ chữa lành cho anh ta chứ?
Lời cầu nguyện của bà ta sẽ được trả lời trong năm nay.
Khi nào Bà sẽ dẫn chúng con lên Thiên Đàng?
Ta sẽ đưa Jacinta và Francisco lên trước.
Nhưng con thì phải ở lại một thời gian lâu hơn.
Mẹ sẽ đưa chúng lên sớm sao? Vậy có nghĩa là chúng sẽ được...
- Lên Thiên Đàng. Con đừng sợ. - Nhưng sao chúng được lên trước?
Con sẽ làm được gì nếu không có chúng? Làm ơn con xin Bà.
Chúng con đã lớn cùng nhau từ khi lọt lòng mẹ.
Chúng giống như là em ruột của con vậy.
Con mong Bà suy xét điều nhỏ nhoi này thôi.
Ngoại trừ mẹ con, con yêu chúng hơn bất kỳ ai trên thế giới này.
Đừng khóc chị ơi. Nếu Chúa đưa chúng em lên sớm,
Chúng em sẽ dành tất cả thời gian để kể cho Chúa nghe về chị.
Xin hãy tha thứ cho con, thưa Bà! Con sẽ làm bất cứ điều gì.
Hãy để cho con chịu đựng thay cho chúng. Nhưng xin đừng đưa chúng đi.
Đừng để con ở lại đây một mình. Con thân yêu. Ta sẽ luôn ở bên con.
Vâng, thưa Bà. Con hứa sẽ thi hành như lời Bà dặn.
Con sẽ làm dù hy sinh mạng sống con.
Ta không bao giờ rời bỏ con, và Trái Tim Vô Nhiễm của ta sẽ là nơi con trú ẩn.
Và là con đường dẫn con đến với Thiên Chúa.
Xin đừng khóc chị Lucia.
Chúng ta sẽ cầu nguyện với Đức Bà.
Bé con của ta, có chuyện gì sao?
Điều gì làm con đau lòng?
Đức Bà nói là sẽ đưa Jacinta và Francisco đi.
- Chúng em sẽ lên Thiên Đàng mà. - Và con không muốn chúng đi.
Chắc Bà đã nhầm lẫn điều gì rồi.
Không phải đâu.
Có lẽ bà sẽ đổi ý thôi. Bà thường vậy mà.
Chú kể cho con nghe chuyện này. Khi chú ở trong một khu rừng xinh đẹp,
Có một con rồng khổng lồ gầm rú ra khỏi hang
Có lửa và khói từ mũi và lưỡi của nó.
Ta ở đó một mình và không có thứ gì ngoài đôi bàn tay ta.
Con không muốn biết chuyện gì đã xảy ra sao?
Được rồi. Chúng ta sẽ nghe câu chuyện này sau vậy.
Maria Rosa, tôi sẽ chờ ở bên ngoài.
- Điều gì xảy ra vậy, Antonio? - Rắc rối...không gì ngoài rắc rối.
Linh mục đã triệu tập lũ trẻ. Ngài muốn hỏi chúng một vài vấn đề.
Ngay cả Cha Ferreira cũng vậy ư? Chuyện gì mà mọi người phát điên như vậy?
Không phải các người vừa vinh danh lũ trẻ đã thấy thị kiến trong thị trấn này sao?
Anh cũng đã đến hang động mà?
À, không. Đó chỉ là trách nhiệm thôi?
Chỉ là câu chuyện cổ tích thôi mà đã gây áp lực cho chính phủ đến như vậy.
Hugo. Có thể những gì chúng nhìn thấy là sự thật đó.
Antonio, anh là một người đàn ông đã trưởng thành rồi mà.
Đã có nhiều người đàn ông trưởng thành và phụ nữ đã tin đó.
Ngay cả thành phố lớn Lisbon cũng biết.
Mặc dù cảnh sát cho ở khắp mọi nơi nhưng họ vẫn bàn tán với nhau.
Trong ngày 13 tháng sau, anh sẽ thấy hàng nghìn người ở đây tại Fatima này.
Hàng ngàn kẻ ngu ngốc không biết gì và mê tín dị đoan.
Tìm kiếm một chuyến xe ngựa miễn phí lên cửa trời lấp lánh.
Bạn có thực sự nghĩ rằng là sẽ có hàng nghìn người sao?
Họ rất thành tâm sùng kính Đức Mẹ.
Và sẽ đến Fatima rất đông. Như bệnh dịch hạch và mưa châu chấu vậy.
Có lẽ anh đúng, tôi là ai để đánh giá đức tin của cả nghìn người chứ
Cuối cùng thì cũng có chuyện để làm rồi.
Antonio.
Đây là cơ hội trời ban rồi và tôi là người bạn tốt nhất của anh.
Anh có nghe ông đó nói gì không? Hàng nghìn người. Và bây giờ
Chúng ta sẽ thu mỗi người một khoản phí nhỏ để nhìn thấy Đức Trinh Nữ.
Xem như đó là phần thưởng từ Mẹ chúng ta ở trên Thiên Đàng.
- Antonio, hãy nghĩ kỹ đi. - Anh đang dám thử thách Chúa đó.
Chẳng đáng là bao đâu. Trước hết chúng ta sẽ xây hàng rào..
- Hugo da Silva phải không? - Tôi đây.
Tôi nhận được điện tín là phải bắt anh từ tổng cục.
Điều này là không thể được. Tôi và ông tổng trưởng là bạn tốt mà.
Ông ta truy tố anh về tội cản trở điều tra vào ngày lễ thánh An-tôn.
Và âm mưu thay đổi công lý. Giờ thì đi với tôi.
Antonio, không sao đâu, hãy xây hàng rào và quảng bá khi tôi ở trong tù.
Antonio. Người ta tập trung đông lắm.
Nhiều hơn cả một tòa án dân sự thành phố nữa.
- Chúng ta sẽ giàu có. Rất giàu. - Thôi đi nào.
- Hãy chăm sóc con lừa của tôi nhé. - Được rồi.
Bà nói với chúng con rằng con đường sẽ rât khó khăn.
Con đã không hiểu những gì Bà nói khi ấy nhưng giờ thì con đã hiểu.
Con nghĩ Ngài cũng đã tin, thưa Cha.
Với những điều này thì Giáo Hội rất cẩn thận.
Cho dù tin hay không tin thì các sự kiện phải thật chính xác.
Con đã kể hết sự thật rồi chứ Lucia?
Con không thể kể thêm được gì nữa.
Tại sao có chuyện như vậy? Đức Trinh Nữ còn nói gì khác không?
- Con không nói là Đức Trinh Nữ Maria. - Nhưng đó là sự thật.
Jacinta!
Có lẽ con có thể cho chúng ta biết về Bà đó, Jacinta?
Vâng thưa Cha! Bà còn nói chúng con sẽ chết sớm.
Ngoại trừ Lucia, chỉ con và Francisco thôi.
- Chúng sẽ chết sao? - Lucia, con nói với chúng vậy sao?
Thưa Cha, Ngài đã thấy những gì mà con bé đã gây ra chưa? Thật tệ hại.
- Chị Lucia không nói gì mà là Đức Bà. - Mẹ ơi sao mẹ lại khóc?
- Chúng con sẽ lên thiên đàng - Dừng nói những lời này lại đi.
Lucia, có phải con đã tạo ra câu chuyện này phải không?
Nếu con nói dối, ta yêu cầu con thú nhận.
Thật là dễ nếu con đã nói dối.
Nhưng con không nói dối, thưa Cha.
Ôi, con tôi.
Con có muốn binh lính đến bắt linh mục của con và đóng cửa nhà thờ này không?
- Không đâu, thưa Cha. - Vậy thì kể cho ta biết sự thật đi.
Con đã kể cho Cha nghe sự thật rồi. Con thề đó.
Ta tin con. Lucia.
Vậy là chúng đã thấy Đức Trinh Nữ thật sao?
Ta tin rằng chúng đã thấy điều gì đó khác thường trong hang động rồi.
Nhưng điều đó là thần thánh hay quỷ dữ thì ta không dám khẳng định.
Quỷ dữ sao?
Chúng có thể đến từ địa ngục hơn là từ thiên đàng.
Satan thường xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Không phải vậy đâu thưa Cha.
Vậy không phải là Đức Bà sao?
Ta không biết, và cũng không dám chắc chắn.
Cho đến nay thì chỉ có ma quỷ mới xuất hiện như vậy thôi.
Để chúng tiếp tục gây nên thảm họa cho chúng ta.
Chúng ta cần thêm thông tin từ Đức Giám Mục.
Khi nào ta nhận được chỉ thị từ Ngài, ta không muốn con đến hang đó nữa.
Bây giờ thì đưa chúng về nhà và cầu nguyện cho lòng thương xót của Chúa.
- Chúng con chào Cha. - Xin cám ơn Ngài.
Có chuyện gì vậy Lucia? Con bị bệnh à?
- Không, thưa mẹ. - Con đang khóc hả?
- Con không ngủ được mẹ ơi. - Nào lại đây.
Tốt rồi. Giờ thì kể cho mẹ nghe xem chuyện gì nào.
Cha Ferreira nói rằng Đức Bà có thể là ma quỷ.
Tôi không thể ngừng nghĩ về điều đó.
Không thể như vậy được, phải không mẹ?
Cha Ferreira biết nhiều hơn chúng ta về những điều như thế này.
Satan muốn nhà thờ phải đóng cửa và cũng muốn thấy Cha Ferreira vào tù.
- Phải vậy không? - Vâng thưa mẹ.
Nhưng nếu mẹ nhìn thấy Đức Bà như con và nghe được giọng nói ngọt ngào ấy
Con không thể ngừng nghĩ về điều đó.
Vậy con muốn mình như thế này nữa sao?
Không mẹ ơi. Xin đừng giận con. Bởi vì con cũng yêu mẹ lắm.
Mặc dù con đã hứa là sẽ đến.
Con sẽ không đến gặp Bà nữa. Không bao giờ nữa.
- Con không muốn mẹ ghét con. - Bình tĩnh con yêu.
NHÀ THỜ SẼ BỊ ĐÓNG CỬA BỞI CHÍNH PHỦ CHO ĐẾN KHI CÓ NHỮNG THÔNG BÁO KHÁC.
Mở cửa nhà thờ đi. Và cút khỏi đây. Các anh thật xấu hổ.
Hãy trả nhà thờ lại cho chúng tôi.
Không. Nhân danh những gì thiêng liêng nhất.
Những điều này đều do ý muốn của Thiên Chúa.
Ngài là nơi ta trú ẩn và là sức mạnh của ta, giờ hãy trở về nhà đi.
Ông Arturo, tôi đã tham gia rửa tội cho ông gia nhập hội thánh.
Đừng đổ lỗi cho tôi vì điều đó.
Sau đó tôi cũng có theo đâu.
Việc ông quen biết tôi trong cuộc đời ông đã là một điều ngu xuẩn rồi.
Vì vậy tôi đâu dám gây thêm điều gì phiền toái đến nhà thờ chứ?
Cũng có lẽ ông đang loan truyền tin có phép lạ tại Fatima đó.
Thưa ông, trong cuộc cách mạng 1910.
Giám mục của chúng tôi đã bị cộng sản giam cầm trong một bể nước.
Cuộc khủng hoảng này vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.
Chúng tôi không như vậy nữa chỉ bởi vì chuyện tưởng tượng của 3 đứa trẻ con.
Giám mục của ông có hỗ trợ cho việc loan truyền phép lạ này không?
Là do chính các ông đã làm.
Khi ông đóng cửa nhà thờ đã làm cho người ta tin rằng thị kiến đó là thật
Vậy sao ông không nói cho họ biết nó không có thật?
Tôi đã nói mọi người không được đến hang động.
Chứ không phải nói về phép lạ. Và tôi đã không thể làm gì thêm.
Ông có nghe mọi người nói là Đức Trinh Nữ sẽ hiện ra vào tháng sau không?
Tôi nói với anh điều này là tất cả các linh mục ở mọi giáo xứ
Họ sẽ nói với mọi người là đừng đến Fatima vào ngày hôm đó.
Vì vậy để xem ông sẽ kiểm soát họ như thế nào.
Nếu không có đám đông tập trung vào ngày 13 tháng 7 tới.
Tôi sẽ cho ông mở cửa lại nhà thờ. Chuyện này giờ tùy thuộc vào ông đó.
Chúc ông một ngày tốt đẹp.
Đây là ngôi nhà mà bọn trẻ sống.
Jacinta! Francesco! Các cháu hãy xuất hiện đi.
Đưa lũ trẻ ra ngoài đi. ĐÚNG RỒI!
- Những đứa trẻ đâu rồi? - Chúng được đưa tới thị trấn Valieno.
KHÔNG
Chúng không đến hang động ngày mai à? Ồ, chúng vẫn sẽ đến đó.
Tại sao lại giấu chúng đi? Phải chăng chúng nó là quái vật?
Ngược lại, chúng rất đẹp. Giống như cha của anh vậy.
Antonio hãy để chúng tôi vào. Là Marto và Olympia đây.
Mở cửa đi. Để chúng tôi vào xem Lucia.
Ôi không.
Tôi không nghĩ mọi chuyện lại trở nên như thế này.
Chúng tôi đã đóng tất cả các cửa và 2 đứa nhỏ thì trốn dưới gầm giường
Đám đông đang kéo về Fatima ngày càng đông hơn.
Tôi biết là sẽ có hàng ngàn người đến hang động vào ngày mai.
Cha Ferreira đã nói với chúng ta rằng tất cả các linh mục trong giáo xứ
đã cảnh báo mọi người hãy ở nhà để có thể mở cửa lại nhà thờ.
Vậy mà mọi người vẫn cứ đi. Thật điên rồ.
- Có lẽ Đức Trinh Nữ muốn họ ở đây. - Và tôi sẽ không bao giờ tin điều đó.
Và có lẽ Lucia cũng như vậy. Nó sẽ không ra khỏi nhà vào ngày mai.
- Không phải vậy đâu chủ Manuel. - Tôi nghĩ đây sẽ là một sai lầm lớn.
- Tôi cũng nghĩ giống như anh - Cha Ferreira không cho bọn trẻ đi
Chúng đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ chứ không phải là linh mục.
Tôi tin vào những gì chúng đã kể lại.
- Chị thật quá đáng khi làm như vậy. - Nó sẽ thực hiện lời hứa với tôi.
- Tôi hiểu rồi. - Nó đã làm nhà thờ phải đóng cửa.
Đóng cửa nhà thờ sẽ không đưa chúng ta rời xa Thiên Chúa đâu.
Chính phủ đã từng như vậy nhưng chỉ làm đức tin của chúng ta mạnh mẽ hơn
Hãy làm những gì chị muốn. Phần các con tôi vẫn sẽ đến hang động.
Lạy Đức Bà, xin hãy cứu giúp con. Bà biết là con yêu mến Bà nhiều lắm.
Con sẽ chết mất nếu không được gặp lại Bà, nhưng con cũng yêu mẹ của con nữa.
Xin chỉ con cách làm sao để vẫn giữ lời hứa mà không làm mẹ con đau lòng.
Con xin Mẹ.
Hãy cho một tín hiệu dù là nhỏ ngoi để con biết con cần phải làm gì.
Xin đừng để con không chỉ nghe tiếng Mẹ mà còn được ngắm dung nhan Mẹ.
Hoặc chỉ là vầng hào quang tỏa xung quanh Mẹ.
- Chào buổi sáng, thưa cha. - Chào buổi sáng...
- Bà đánh thức Lucia chưa? - Hãy để cho nó ngủ ngon giấc.
Ích ra khi nó ngủ nó sẽ không nghĩ đến việc lên hang động.
- Nhưng chị ấy không có trong phòng.
Khi con dậy đã không thấy chị ấy. Con nghĩ mẹ đã sai chị ấy đi đâu rồi.
- Có lẽ nó đã đi tắm cho đàn cừu rồi - Hãy đi xem nó thế nào!
- Đây là mẹ của Lucia đó! - Là cô bé đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ.
- Lucia đâu rồi? Nó đã đi chưa? - Hãy để nó ban phước lành cho con tôi
Lucia ơi! Lucia! Ra đây đi nào.
- Nó đi đâu mất rồi. - Nó cũng không có đi với 2 đứa kia.
Tôi đã gặp Marto và anh ta cũng không thấy nó sáng nay.
Nếu nó ở bên ngoài và đám đông biết nó thì nguy lắm.
Gloria! Carolina! Qua nhà hàng xóm để tìm xem.
Còn con hãy ở nhà và khóa cửa lại. Chờ nó về nhà và giữ nó lại.
Tôi nghĩ chúng ta nên tìm nó ở ngoài đám đông.
Tôi biết rồi. Anh hãy gặp Marto và nhờ nó giúp đỡ.
- Đây là đường đến hang động hả? - Đúng vậy.
- Khi nào Đức Trinh Nữ xuất hiện? - Thường thì là vào buổi chiều...
Hãy đặt hàng rào bên cạnh bụi cây nhỏ đó.
- Để ngăn họ dẫm đạp lên à? - Đúng vậy. Cũng như trong nhà thờ.
Nhìn kìa bà Senora. Cô bé này là ai?
- Nó có bị thương không? - Tội nghiệp cô bé.
- Đó là Lucia. - Là Lucia...
Dậy đi Lucia thân yêu. Con có sao không?
Bà Carrera!
Điều gì đã xảy ra?
Đó là Lucia. Các cô bé đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ
- Hãy để tôi nhìn thấy nó! - Hãy để nó chữa lành vết thương tôi!
Hãy để tôi gặp con gái tôi! Hãy tránh ra những kẻ khờ dại kia!
Tránh ra!
Ôi Chúa ơi, sao con lại tránh xa mẹ vậy con yêu?
Không phải vậy đâu mẹ ơi. Con khóc nhiều quá và ngủ gục mất.
Con xin lỗi mẹ. Hãy tha thứ cho con.
- Không sao đâu con. Ổn rồi. - Đừng đưa nó đi, hãy để nó ở lại đây.
- Cha đã thấy thị kiến chứ thưa Cha? - Đức Mẹ Thánh Linh đã hiện ra sao?
- Cha có tin vào lời bọn trẻ không? - Tôi là Alvarez từ tờ báo hàng ngày.
- Cha có thể giải thích phép lạ này không? - Tôi không biết gì nhiều hơn anh đâu.
Các linh mục ở giáo xứ các bạn không muốn các bạn ở đây.
Các bạn đã thấy điều gì đã xảy ra với nhà thờ Fatima rồi chứ.
Tôi cầu xin các bạn hãy quay về nhà đi.
- Gia đình tôi đã đi từ rất xa đến đây - Đức Trinh Nữ sẽ hiện ra ở đây
Các bạn sẽ không tìm thấy Đức Trinh Nữ ở đây đâu.
Các bạn đang xúc phạm Đức Trinh Nữ khi nghĩ Người sẽ xuất hiện ở đây.
Hãy quay về nhà và cầu xin Người tha thứ đi!
Tôi đã cảnh báo ông rồi. Giờ thì hãy trả giá cho việc này đi.
Thưa ông. Tôi đã làm những điều tốt nhất để ngăn việc này lại rồi.
Cố gắng đó không giúp ông được đâu. Việc này lại tái diễn nữa rồi.
- Bắt ông ta lại! - Bắt một linh mục sao?
Cha Ferreira, Cha đã làm gì nên tội?
Cha không làm gì cả. Điều này thật bất công.
Sao họ dám làm một điều khủng khiếp như vậy?
Nhìn kìa! bọn trẻ đã tới rồi!
Bọn trẻ đã đến rồi.
- Đó là những đứa trẻ nhỏ - Hãy ban phước cho người này.
Hãy chạm vào tôi!
Đưa bọn ngu này ra khỏi đây đi.
Thưa ngài, chúng ta không chuẩn bị cho đám đông lớn như thế này.
Hãy làm những gì anh có thể. Tìm bọn trẻ và đem chúng đến cho tôi.
Các kị binh đi thôi.
- Lính ta không chống nổi đám đông. - Thôi, rút lui!
Lạy Bà, Người có ở đây không? Chúng con vừa gặp rắc rối lớn.
Con đang phải chịu những thử thách để chuyển hóa người tội lỗi.
Và đền bù cho tội lỗi mà họ đã phạm chống lại Thiên Chúa.
Nếu bọn họ không ăn năn sám hối, thì chiến tranh thế giới khác sẽ xảy ra.
Cho đến khi nào con nhìn thấy một ngôi sao sáng kỳ lạ trên bầu trời đêm.
Con sẽ biết đó là dấu hiệu mà thế giới sẽ bị trừng phạt vì tội lỗi của chúng.
Nước Nga có một âm mưu xấu xa tiêu diệt Trái đất Hòa Bình này.
Để ngăn chặn điều này, ta yêu cầu lòng tôn kính Đức Trinh Nữ Maria.
Nếu làm được điều này, Người sẽ thay đổi ý định.
Nếu không, Người sẽ tạo chiến tranh và đàn áp.
Người công chính sẽ được tôn vinh. Rất nhiều quốc gia sẽ bị phá hủy.
Thi hành những gì ta đã nói thì nhiều linh hồn sẽ được cứu rỗi.
Và sẽ có hòa bình cho thế giới.
Đó là điều cần thiết để mọi người canh tân đời sống.
Đừng để họ xúc phạm Thiên Chúa nữa.
Người đã bị xúc phạm quá nhiều.
- Marto, anh có nghe thấy gì không? - Tôi chỉ nghet tiếng cây đung đưa.
Không có gió đâu. Mọi thứ rất yên tĩnh.
Lạy Bà. Những người này không thể nghe hay nhìn thấy Bà như chúng con.
Nhiều người trong số họ không tin rằng Bà đã xuất hiện với chúng con.
Trong tháng 10, ta sẽ cho họ thấy một dấu hiệu để họ thấy mà tin.
SỞ CẢNH SÁT
Ngu dốt, rõ ràng tất nhiên là không thể như vậy được.
"Mặc dù có sự chống đối của những người khác"
"Đám đông của nông dân mê tín dị đoan và nhiều kẻ ngốc khác"
"Vẫn sẽ quay lại Fatima Ngày 13 tháng 8."
"Để tham dự một nhà hát truyện tranh của ba đứa trẻ được bọn ngốc tổ chức."
- Tôi đã cố hết sức thưa Bộ trưởng. - Nhưng chưa đủ.
Còn những lời nói chỉ trích về nước Nga là sao?
Con bé đã nói với phóng viên rằng
Đức Bà dự đoán rằng thế giới sẽ đối mặt với mối nguy hiểm
Từ nước Nga ...
Bà ta không phải là một nhà tiên tri. Anh có ý kiến gì để ngừng chuyện này?
Hãy cho tôi một trung đoàn và tôi sẽ ngăn chúng lại.
Chúng ta có 40 vạn quân đang chiến đấu ở phương Tây.
Chúng ta không có một quân đội dư thừa làm việc này.
Nếu không tất cả nhà thờ sẽ bị đóng cửa các nhà thờ ở hạt này.
Hãy động não đi và không cần dùng súng.
Tháng tới.
Ta đang đợi xem vở hài kịch gì sẽ xảy ra.
Gặp tôi các người thấy không vui à?
Tôi cũng không đổ lỗi cho ai đâu.
Tôi nghĩ tôi sẽ thay đổi thái độ khi mọi người biết tôi ở đây
Chẳng phải ông là người đã bắt linh mục của chúng tôi đi sao?
Các người chưa nghe tin gì sao?
Đức Cha đã được thả ra rồi và giờ đang ở nhà thờ đấy.
- Cha Ferreira đã về rồi sao? - Đúng vậy.
- Khi nào vậy? - Sáng nay.
Cha xứ đã nói cho tôi biết. Tôi vừa từ bên đó qua đây.
Các người có biết ai vừa ở đó không? Đức Giám mục đấy.
Là Đức Giám mục sao? Vâng, Đức Giám mục...
Ngài nói là muốn nói chuyện với bọn trẻ trước khi Ngài đi tới hang động.
Và Ngài mong muốn bọn trẻ được đưa tới đó ngay.
Vì vậy, tôi đến đây để đón bọn trẻ đi.
- Chúng tôi có thể tự đưa đi được rồi - Được rồi! Ổn thôi.
Nào các cháu đi thôi!
Thưa bà, nếu Đức Giám Mục muốn nói chuyện với bọn trẻ trước khi đến đó
thì có đủ thời gian không?
Tôi có xe ở đây.
Các người muốn nhà thờ được mở cửa lại chứ?
Tất nhiên chúng tôi muốn.
Nếu phép lạ được Đức Giám Mục chấp thuận.
Nếu Ngài chịu trách nhiệm về tất cả chuyện này.
Thì tôi sẽ được lệnh mở cửa nhà thờ lại ngay cho mọi người.
- Đó là điều chúng ta muốn. - Tất cả mọi thứ sẽ trở lại như trước.
- Chúng ta nên để chúng đi Maria Rosa. - Tất nhiên rồi.
Giờ hãy đi với ngài tổng trưởng đi.
Các cháu sẽ thích lắm khi đi xe của chú đấy.
- Ông ta đưa chúng đi đâu vậy? - Chúng không lên hang hôm nay sao?
- Sao lại để ông ấy đưa chúng đi? - Không sao đâu.
- Đức Giám Mục gửi ông ấy đến đó. - Ồ, vậy à.
Nhớ đưa chúng đến hang động càng sớm càng tốt nhé thưa ông!
- Tôi sẽ cố hết sức thưa bà. - Chúng tôi muốn biết tin đó.
Chúng tôi sẽ chờ đợi đấy.
Chào mọi người!
- Tạm biệt. - Tạm biệt
Thưa ông, đây không phải là lối đi đến nhà Cha Ferreira.
Xin hãy quay lại thưa ông. Ông chạy sai đường rồi.
Làm ơn đi thưa ông.
- Bọn trẻ đâu rồi? - Đúng rồi, bọn trẻ đâu?
- Có chuyện gì xảy ra với chúng sao? - Chúng sợ đến đây hôm nay ư?
Đã đến giờ Đức Trinh Nữ xuất hiện rồi.
Không thấy dấu vết bọn trẻ đâu cả.
- Bọn trẻ đâu rồi? - Bọn trẻ đâu rồi?
Chừng nào chúng tới chứ?
Vào đây. Tôi sẽ nói với Cha xứ.
Cha ơi, Cha ơi. Ngài hãy lại đây nhanh lên.
- Thưa Cha, ông tổng trưởng đã đến nhà và đón chúng đi. - Đức Giám mục đã gửi ông ta đến đón chúng.
Hãy bình tĩnh. Chờ một chút.
- Thưa Cha, Đức Giám Mục đâu rồi? - Đức Giám Mục ư?
- Ngài vừa ở đây chứ? - Không...
Nhưng ông tổng trưởng đã đến đón bọn trẻ đi gặp Đức Giám Mục mà.
Ông ta đã nói dối các bạn.
- Tại sao chứ? - Giờ chúng con phải làm sao đây?
Có hàng nghìn người ở hang động đang gọi tên bọn trẻ.
Và một đám đông cũng đang đứng trước cửa kìa.
Bọn trẻ đâu rồi?
Đã đến giờ chúng gặp Đức Trinh Nữ rồi.
- Điều gì đã xảy ra với chúng chứ? - Chúng sợ đi đến hang động à?
Sao các người lại đến Fatima khi đã được thông báo là phải ở nhà?
Đây là sự trừng phạt cho việc các người không vâng phục.
Vậy Cha nói đi. Chuyện gì đã xảy ra với bọn trẻ rồi?
Tôi là mẹ của Lucia. Và tôi sẽ chỉ cho bạn biết nơi bọn trẻ hiện giờ.
Ông tổng trưởng đã lừa dối và bắt bọn trẻ đi rồi.
Cha đã giúp ông ta ư?
Cha Ferreira cha đã hy sinh mạng sống để chúng không bị tổn thương.
Trước khi họ nhìn thấy chúng bị tổn thương
Xin hãy cầu nguyện Đức Trinh Nữ đến bảo vệ chúng.
Chúng ta sẽ làm nhiều hơn thế nữa. Hãy đi với bà ấy đến thành phố Ouray.
Đúng vậy.
Các người bị bắt vì đã khuyến khích mọi người bạo loạn và bất tuân.
Và với tội chống lại nhà nước, các người bị bắt không được về nhà.
Và phải vào tù trong một thời gian dài.
Các người muốn khai gì ra không?
Trả lời ngài thẩm phán đi.
Thưa ông, chúng cháu xin lỗi.
Sẽ thật khủng khiếp khi cho bọn trẻ này vào tù.
Có lẽ sẽ không còn được gặp lại mẹ nữa đâu.
Ta không muốn làm như thế, các cháu cũng có thể tự giúp mình.
Chỉ cần nhận là linh mục đã bảo các cháu nói dối và ta sẽ để các cháu về.
Nhưng Cha không nói như vậy. Cha còn nói đó có thể là ma quỷ.
Và chúng cháu đã thấy Đức Bà. Bà còn nói chuyện với chúng cháu.
Bà nói chúng cháu sẽ chịu nhiều đau khổ.
Giả sử thay vì phải bị nhốt vào tù
Các cháu sẽ được vào cửa hàng trong thành phố
Mua quần áo đẹp và đồ chơi rất tuyệt vời.
Được ăn thật nhiều bánh kẹo và được đem về nhà nữa.
Sẽ thật tuyệt vời phải không?
Chú không cần phải trả tiền để chúng cháu cho chú biết sự thật đâu.
Chúng cháu sẽ nói mà không cần điều gì cả.
Nào nghe ta nói đây.
Đôi khi nếu có người không trả lời theo ý của cảnh sát.
Chúng ta có cách để buộc hắn phải nói.
Các người có thích cảm giác bị luộc sôi trong chảo dầu nóng không?
Càng ngày càng sôi lên.
Lúc đó các ngươi cảm nhận được đau đớn là gì đâu.
- Chúng cháu không sợ đâu thưa ông. - Các người sẽ phải hối tiếc.
Đây là những gì sẽ xảy ra nếu các ngươi không chịu nhận tội nói dối.
Hãy suy nghĩ kỹ đi.
Sẽ rất đau đớn và khủng khiếp lắm đó.
Hết giờ rồi.
Còn thứ gì mà các ngươi muốn nói cho ta biết không?
Không, thưa ông.
Hay lắm.
Cảnh Sát Trưởng.
Nói đi... Đây là cơ hội cuối cùng rồi đó.
Được rồi. Bắt con bé nhỏ nhất đi trước.
- Ngươi còn muốn nói gì không? - Không...
Lạy Đức Mẹ Thiên Chúa Thánh Linh!
Xin cầu nguyện cho tội lỗi của chúng con bây giờ và lâm tử.
Loại con trai gì mà để cho em gái mình bị bắt vào chỗ chết vậy chứ?
Ôi Mẹ đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng Mẹ.
Mẹ có phúc hơn mọi người phụ nữ.
Thưa ngài tổng trưởng, đã xong rồi ạ.
Dẫn thằng nhóc này đi luôn.
Em không sợ đâu chị Lucia.
Em sẽ cầu nguyện Đức Mẹ Thiên Chúa xin cho em được có thêm sức mạnh.
Linh mục là người đã tạo nên vở hài kịch này phải không?
Không, thưa ông.
Cũng có thể là mấy vị linh mục lắm chứ.
Có lẽ ai đó đang cố gắng Thứ tám để nâng nhà
Đó có phải là cha của bạn? Không phải là nó?
Không, thưa ông
Thật chẳng dễ dàng cho linh mục của cháu khi thấy cháu bị đau khổ thế này.
Cha cháu không làm điều này.
Những gì cháu nói về Cha sẽ cho cháu được thả về.
Cha của cháu sẽ có hạnh phúc riêng khi thấy cháu không phải chết đau khổ.
Được rồi. Con lừa cứng đầu này. Muốn hy sinh chịu khổ thì được rồi.
Ta sẽ dạy cho người một bài học.
Đi nào. Ta sẽ cho ngươi chịu tất cả hình phạt trong nhà tù này.
Ngươi hiểu điều đó là thế nào rồi chứ?
Hãy thừa nhận là ngươi đã nói dối đi.
Không. Tôi muốn được ở bên Francisco và Jacinta
- Jacinta, Francesco - Lucia...
Nhốt chúng lại.
Mấy đứa nhóc này đã làm gì mà phải vào đây vậy?
Cháu đã làm gì? Cướp ngân hàng hả?
Tôi cá là chúng đã cắt cổ bảo vệ.
Tôi biết, chúng bị nhốt vì tội phản quốc, là kẻ thù của nước Cộng hoà.
Chờ một chút. Im hết đi!
Bọn mày định làm chúng sợ chết mất à?
Các cháu đã phạm tội gì vậy?
Đức Bà từ Thiên Đàng đã đến và nói chuyện với chúng cháu.
- Cái gì? - Đức Bà từ Thiên Đàng à?
- Có lẽ là một thiên thần lang thang. - Bà đến đây bằng cách nào?
Bà đến trong một đám mây.
Mấy đứa này bị tâm thần rồi.
Tôi biết rồi.
Đây là những đứa trẻ mà mọi người đang nói tới.
Những đứa trẻ từ Fatima
- Fatima? - À, Fatima...
Chào mừng các cháu. Giờ chúng ta là cộng sự rồi.
Chú là Sidonio, kẻ cướp. Nghe danh chưa?
Đây là đồng bọn của ta, Utah.
Đây là Anselmo. Hãy coi chừng hắn. Một tên trộm cắp khét tiếng.
Đi với ta.
Đây là Peter. Hắn ta chán quá nên đánh đập vợ hắn.
Đây là Paulo từ phương Bắc. Đến đây chỉ để uống rượu say thôi.
Là Paulo đó.
Velsaano, từng có sự nghiệp chính trị rất cao.
Yousef bị cáo buộc giết người. Nhưng ông ta nói ông ta vô tội.
Gã này cả gan dám hối lộ cai ngục. Và luôn chìm đắm trong men rượu.
Dậy đi. Chúng ta có cộng sự mới này.
- Dậy đi. - Ai dám vậy hả?
Là anh ah Sidonio.
- Chú Hugo! - Chú Hugo!
Chú Hugo ơi.
- Làm sao mà các cháu vào đây. - Ông tổng trưởng bắt cháu.
Ông ta định nhốt chúng cháu trong này đến hết đời.
Ông ta còn định bỏ chúng cháu vào vạc dầu sôi.
Vạc dầu sôi ư? Ai nói vậy chứ?
Đúng đó chú, nhưng ông ta đã không làm.
Đây là ngày mà Đức Bà từ Thiên Đàng sẽ đến.
Và giờ đây Đức Bà sẽ nghĩ chúng cháu không giữ lời hứa.
Và sẽ không được nhìn thấy Bà nữa.
Không đâu.
Cháu yêu đừng khóc.
Cháu muốn gì nào? Nói đi và chú sẽ giúp cháu.
Cháu muốn về nhà với mẹ cháu.
Điều này thì chú không thể làm được.
Nhưng nếu có bất cứ điều gì khác cho chú biết đi.
Cháu muốn đọc kinh Mân Côi.
Để cho Đức Mẹ biết là cháu không đến hang động được.
Chú treo cái này lên tường đi.
Chắc chắn rồi.
Giờ thì treo ở đây.
Ở đây để tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy.
Rồi đó.
Nếu mọi người cùng đọc kinh Mân Côi, có thể Đức Bà sẽ nghe thấy chúng ta.
Hãy làm theo chúng đi.
Các quý ông, chúng ta sẽ cầu nguyện.
- Cái gì chứ? - Hãy nhìn tấm hình và làm theo đi!
- Cầu nguyện cái gì? - Kinh Mân Côi.
Tôi chưa bao giờ cầu nguyện trong suốt cuộc đời tôi.
Vậy thì bây giờ hãy cầu nguyện đi anh trai.
Vâng, tôi sẽ cầu nguyện.
Bỏ mũ xuống.
Và tốt hơn là hãy quỳ xuống nữa.
- Anh đi quá xa rồi đó. - Quỳ xuống!
Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
Tôi tin kính vào Thiên Chúa, là Đấng Toàn Năng đã tạo ra trời đất.
Tôi tin kính vào Chúa Giêsu Kitô, con một Thiên Chúa.
được thụ thai bởi Chúa Thánh Thần.
được sinh bởi Đức Trinh Nữ Maria, và chịu khổ hình thời Bôn-xơ Phi-la-tô
Và chịu đóng đinh, chết và mai táng trong mộ.
Và đã xuống địa ngục.
Vào ngày thứ ba lại trở về từ cõi chết.
Và lên trời.
Và ngồi bên tay phải của Thiên Chúa Chúa Cha, Đấng Toàn Năng.
Ngài sẽ đến vào ngày phán xét kẻ sống và kẻ chết.
Chúng tôi tin kính Chúa Thánh Thần.
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng.
Nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày và tha nợ chúng con.
Họ cầu nguyện sao?
Lời cầu nguyện của họ chỉ có mong muốn tốt.
Nhưng khi nhiều người cùng suy nghĩ về một thứ sẽ gây ra rắc rối lớn đó.
Giờ tôi sẽ hét vào mặt họ. Như vậy sẽ ngăn họ cầu nguyện.
- Hãy sẵn sàng chống bạo loạn đi. - Vâng. Thưa ngài.
Anh có đề nghị gì không?
Thả bọn trẻ ra đi.
- Không, chỉ khi nào chúng nhận tội. - Cách này không được đâu.
Độ tin cậy của dân chúng đang phụ thuộc vào một phép lạ.
Nó là chìa khóa để thuyết phục tất cả mọi người.
Và sẽ không có phép lạ nào cả.
Và tất cả mọi chuyện chỉ là nỗi thất vọng trên khuôn mặt họ mà thôi.
Vậy đề nghị của anh là đi ra trước đám nổi loạn kia.
Này mọi người, việc bắt giữ bọn trẻ chỉ là một trò đùa.
Thả chúng ra và thả cả Hugo da Silva nữa.
Hãy đưa chúng sợi dây thừng và chúng sẽ tự treo cổ.
Được rồi. Thả chúng ra đi.
Kính mừng Maria, Mẹ đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng Mẹ.
Mẹ có phúc hơn mọi người phụ nữ.
Và con lòng Bà cũng có phúc lạ.
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Tại sao chú không hát, Hugo?
Chú không thuộc lời.
Hồi nhỏ chú cũng hay hát bài này lắm. Vậy sao?
Chú từng giúp lễ trong nhà thờ chánh tòa Lisbon mà.
Chú nói thật sao?
Chú từng là cậu bé rung chuông thánh lễ.
- Chú Hugo. - Sao cháu?
Khi Đức Trinh Nữ thực hiện một phép lạ để mọi người tin. Chú cũng sẽ tin chứ?
- Cháu của ta, ta tin cháu mà. - Nhưng không phải vậy.
- Đức Bà định sẽ làm phép lạ gì vậy? - Bà không có nói ra.
- Bà đã nói khi nào? - Ngày 13 tháng 10.
- Hãy đợi đó, mọi người sẽ bất ngờ. - Rồi sau đó chú sẽ tin chứ.
Được rồi. Đây là một phần của bài hát này.
Đây là đường đi đến hang động đó. Lối này!
Ngày mai 13 tháng 10, Đức Trinh Nữ hứa hẹn sẽ tạo một phép lạ đó.
Hãy mua cho mình một chuỗi hạt mới nào.
Chuỗi hạt nhỏ nhưng rất chắc chắn. Nếu không sẽ hoàn tiền.
Sẽ không có ai bá chuỗi hạt ở hang động đâu.
Không ai bán chuỗi hạt ở hang đâu. Và đây là cơ hội cuối cùng của anh.
Chuỗi hạt nhỏ nhưng rất chắc chắn. Nếu không sẽ hoàn tiền.
Con có biết hàng nghìn người đang ở đây chỉ vì lời nói của con không?
Con không yêu cầu họ đến.
Chẳng phải con nói rằng Đức Trinh Nữ của họ sẽ đến sao?
Không, thưa Đức Giám Mục.
Nhưng con ơi, con không hình dung ra những khó khăn mà con đang gây ra
Cho hàng nghìn người đang đến đây đâu.
Một nơi hoang vu trên đỉnh núi.
Đường xá khó khăn, không có nơi để ngủ trong trời mưa gió thế này.
Và họ mang theo rất nhiều bệnh nhân để chờ đợi một phép lạ chữa lành bệnh.
Và mẹ các binh sĩ đến xin cầu nguyện cho con trai của họ đang chiến đấu.
Nhiều người không biết làm thế nào để đạt ở đây chỉ đi bộ
Người nghèo sẽ chết đói và không có cái bánh và cá cho chúng ăn
Và một số có thể đã chết trong cuộc hành trình này.
Trong tất cả điều này con đều phải chịu trách nhiệm.
- Là Đức Trinh Nữ yêu cầu như vậy sao? - Không, thưa Đức Giám Mục.
Con nói rằng Đức Mẹ Thiên Chúa đã dự đoán một cuộc chiến tranh khác sao?
Cuộc chiến hiện nay còn chưa chấm dứt nữa.
Con chỉ biết những gì Đức Bà đã nói với con.
Con có thấy điều này thật vô lý không?
Con đã nói rằng Bà đã hứa sẽ cho thấy dấu hiệu để mọi người tin sao?
Vâng thưa Ngài.
Sẽ có một đám đông khổng lồ tại hang động vào ngày mai.
Thật vậy, có hàng nghìn người mà không có nơi trú cơn mưa như hiện nay.
Nếu không có phép lạ nào xảy ra, cũng sẽ không có hy vọng nào cho thế giới.
Và họ tiếp tục quỳ gối chờ đợi.
Đức Bà sẽ giữ lời hứa.
Nhưng nếu con thất bại, và đám đông kia sẽ nhận ra là con đang nói dối.
Và họ trở nên giận dữ. Khi đó... cầu Chúa cứu giúp con.
Hãy cùng ta nói cho họ biết trước khi quá muộn.
Họ có thể tha thứ cho một đứa trẻ khi nó dám thú nhận lá nó đã phạm tội.
Con không phạm tội. Không đâu.
Không có ích gì cả.
Đến đây với mẹ con yêu. Mọi thứ ổn rồi con à.
Họ không tin con mẹ ơi! Họ không tin con...
Nhưng cha mẹ tin con mà. Phải không anh Antonio?
Tất nhiên rồi con yêu.
Chúng ta sẽ đi với con lên hang ngày mai.
Ngay cả khi phép lạ không xảy ra thì đám đông phải bước qua ta trước đã.
Đừng khóc nữa con yêu.
Nhìn này. Mua một chuỗi hạt tuyệt đẹp với giá phải chăng.
Đã được làm phép bởi chính Đức Giáo Hoàng.
Còn đây là cành cây sồi kỳ diệu.
Được lấy từ thân cây sồi nơi Đức Trinh Nữ đã hiện ra.
Hãy đem nó theo bên mình.
Đem về sân vườn nhà mình mà trồng. Và tự chiêm ngưỡng thị kiến riêng mình
100 đồng thưa bà.
- Lucia - Jacinta, Francesco...
- Mặt trời đã mọc rồi - Em biết sẽ như vậy mà.
Một nhà tiên tri thời tiết.
- Điều này tuyệt vời làm sao cha ơi! - Đúng vậy con gái của ta
Và Đức Bà sẽ đến thật lộng lẫy.
Và bà cũng vậy Maria Rosa.
Hãy nhìn xem, mẹ con mặc một chiếc váy lúc chúng ta làm đám cưới này.
Tuổi của nó còn dài hơn là lời hứa của ông đấy.
- Maria Rosa, bà hiểu trái tim tôi mà - Vâng, tôi biết...
Ông là một người tốt mặc dù có những tật xấu.
- Bắt đầu đi thôi nào. - Chúng ta thi chạy lên đồi nào.
Không hãy đi cùng chúng ta. Con muốn bị bắt làm quà lưu niệm à?
- Anh dùng chuỗi hạt trong 30 năm sao? - Đúng vậy.
Có cái nào đã được làm phép lành chưa?
Nhìn này, đây là chuỗi hạt đã được Đức Giám Mục làm phép rồi.
Là thư ký của thư ký của Đức Giáo Hoàng đó.
100 đồngthưa ông.
Xin chào.
- Chú Hugo - Chú Hugo
Bọn trẻ đang đi đến hang động kìa.
- Bọn trẻ kìa. - Những đứa trẻ là bạn của tôi đó.
Tôi là người đầu tiên bọn trẻ kể về thị kiến đó.
Thực tế là tôi có tầm nhìn riêng của mình.
Cơ hội cuối cùng trước khi tôi đóng cửa đây.
Chúng chỉ được bán trong ít phút nữa thôi.
Mặt trời biến mất rồi.
Nó sẽ trở lại mà.
- Lucia, nếu mưa thì... - Không sao đâu Jacinta.
- Trên Thiên Đàng có mưa không? - Không ,trừ khi chúng ta chết thôi.
Đúng vậy, Thiên Đàng cũng như Đức Bà
cũng sẽ đến với chúng ta dù bất cứ chuyện gì xảy ra.
Mở đường nào. Mở đường cho bọn trẻ.
Khi nào thì Đức Bà của dự định sẽ xuất hiện?
Bà sẽ đến vào buổi chiều thưa Cha.
Tại sao Đức Trinh Nữ đã chọn những ngày như thế này để xuất hiện?
Đã quá trưa rồi. Sẽ không có gì xảy ra đâu.
Ta muốn con rời khỏi nơi này bây giờ.
Thưa Cha, con không thể đi. Bởi vì Đức Bà sắp đến rồi.
Con đã gây ra rắc rối đủ rồi. Giờ thì hãy làm như ta nói.
Đây là đất của tôi, thưa Cha. Cha không có quyền dẫn con gái tôi đi.
Phép lạ như đã hứa đâu rồi?
Mặt trời đã là một dấu hiệu từ Thiên Đàng rồi.
Vậy thì đây là thời điểm cho Mẹ Thánh Linh đó. Haha
Không phải đâu. Đức Mẹ đã ở đó. Dù tôi không thấy nhưng tôi tin.
- Ba đứa trẻ điên. - Ông bị lừa rồi.
- Vậy thì dấu hiệu đâu? dấu hiệu đâu? - Nghe bọn chúng xem.
Hãy để cho bọn trẻ được yên. Chúng chỉ là những đứa trẻ.
Hãy lùi ra xa. Thật xa.
Hãy cho chúng tôi thấy dấu hiệu đi.
Chúng con biết Bà sẽ đến với chúng con, Thưa Bà.
Thưa Bà, Bà muốn điều gì?
Ta muốn nói với con rằng là chiến tranh sắp kết thúc rồi.
Và các binh sĩ sẽ trở về nhà.
Đừng sợ. Cuối cùng thì Thiên Chúa cũng sẽ chiến thắng.
Xin Bà hãy cho chúng con biết Bà là ai.
Tôi là Đức Mẹ Mân Côi.
Nữ hoàng của kinh Thánh Mân Côi.
Đức Bà đâu rồi. Chúng tôi không thấy Bà ấy.
- Bọn trẻ nói chuyện với không khí. - Tôi không nghe không thấy gì cả.
Tốt hơn hết là có một phép lạ xảy ra.
Nếu không, trò chơi này sẽ trở thành một bi kịch.
Lúc đó đừng trách tại tôi đã không cản chúng lại.
Chúng ta đã bị lừa đảo rồi.
Không ai được chạm vào bọn trẻ.
Lạy Mẹ Thánh Linh, Người đã hứa sẽ tạo ra phép lạ để mọi người thấy mà tin.
Hãy nhìn mặt trời kìa.
Mặt trời! Mặt trời! Hãy nhìn vào mặt trời.
Mặt trời, nó đang rơi xuống kìa.
Ngày tận thế rồi.
- Vincent? Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Ngày tận thế rồi.
Ôi không thể được, tôi đã nhìn thấy lại được rồi.
Tôi có thể nhìn thấy rồi.
- Mẹ ơi! - Đó là một phép lạ.
Phép lạ! Phép lạ!
Con trai tôi. Nó có thể đi lại được rồi.
Ôi Mẹ Chúa Trời! Xin cầu cho chúng con.
Nhìn kìa. mặt trời đã quay lại như cũ rồi.
Đó là dấu hiệu.
Đức Mẹ đã giữ lời hứa.
Quần áo của chúng ta khô rồi. Mặt đất cũng vậy.
Quần áo của tôi khô rồi.
- Quần áo của em cũng khô rồi. - Mẹ ơi nhìn xem.
Quần áo của chúng ta cũng thế.
Chỉ có kẻ ngu mới dám nói là "Không có Thiên Chúa"
Trong khi người dân của Fatima vào năm 1917 chỉ được thấy một dấu hiệu nhỏ
Thì ngày nay đã có một nhà thờ rất lớn ở ngay đó
Trong ngày 13 tháng 10 năm 1917
Một triệu người từ khắp nơi trên thế giới
Tập trung tại đây trong niềm tin vào Đức Mẹ Fatima
Quảng trường Fatima ngày nay đã trở nên sống động hơn
với hàng triệu chiếc khăn trắng được vẫy cao
Vẫy tay với lời chào chân thành đến Đức Mẹ Hòa Bình
Khi màn đêm xuống, hàng triệu ngọn nến gửi hàng triệu lời cầu nguyện lên Mẹ
Trong nhà thờ lớn Jacinta và Francesco vẫn đang nằm ngủ yên bình
Theo thời gian Lucia dành cả đời mình để phụng vụ Tòa Thánh
- Cô có hạnh phúc không Lucia? - Rất hạnh phúc, thưa ông.
Đức tin của cô. Những đứa trẻ.
Đã đem đưa hàng triệu người đến Fatima này.
Chỉ có niềm tin mới đem chúng ta đến đây.
Họ khao khát hòa bình trên trái đất
Nếu tất cả mọi người trên thế giới đều cầu nguyện như Đức Mẹ đã dạy
Thiên Chúa sẽ ban hòa bình cho thế giới.